Ancient Migrant is one of Charbel Baini's books translated by Mirna Nihme

THE PRESENCE OF THE ABSENT

-1-
With the presence of the absent
The evening party rejoiced 
And the string got drunk
How beautiful is drunkenness
It made the cedar 
Waiting in the high mountain dance 
The return of the loved ones 
Who prolonged the trip
And Lebanon which does not know hatred 
They killed its children 
And tarnished the memory
My people I will make them swear 
By the cedar's glory by the blood
And by Sannine to be united  
Today not tomorrow

-2-
We left families in our country together
Beloved ones became today a story
No eyes can see them and say: 
My eyes’ tears wet your pictures
No joy after you is accepted 
And no music will affect me
The agony yoke I drag constantly 
At dawn break I cry for Lebanon 
And at night I cry for my brother
**